Ptak na szczudłach i inne opowiadania amerykańskie

Opowiadania zebrane w tym tomie osnute są wokół losów i doświadczenia Polaków w Ameryce, zwłaszcza „Emigracji Solidarnościowej”. Sięgają też w głąb historii Polonii amerykańskiej, aż do pierwszych fal polskiego osadnictwa w USA. Czytelnik staje wobec duchowego, emocjonalnego, kulturalnego i materialnego wymiaru emigracji; jest świadkiem wyborów dotyczących tożsamości narodowej, wartości, języka, tradycji i obyczaju; uczestniczy w zderzaniu się przybyszów z nowym krajem oraz ich powrotami do starego kraju – gdy odwiedzają go, gdy go wspominają, gdy o nim marzą. Emigranci – dzielni i zaradni, zagubieni i zawiedzeni – przedstawiani są krytycznie i surowo, jak też ze zrozumieniem i miłością.