-
Bookstore
- Library of Asia and Pacific
- Magazines
- Ebooks
- Philosophy
- History
- International Relations
- Health
- Security
- Law
- Psychology
-
inne
- Biographies
- Memorial books
- Time Marszałek Group
- Poland-EU- Integration
-
Publishing series
- Audiovisual aspects of culture in postmodernity
- Series: Library of Opera
- Series: Library of ToMiTo
- Series: Library of History of Education
- Series: Library of Media Pedagogy
- Series: Library of Latin American Studies
- Series: Library of East
- Series: Extraordinary Biographies
- Series: Canadiana
- Series: Man and Politics
- Series: European Dialogue
- Series: Festival of Philosophy
- Series: Philosophers for Beginners
- Series: Historia Militaris
- Series: Social Communication in Education
- Series: Communication in the self-governance
- Series: A Lame Goat
- Series: Left-wing politics in the Third Republic of Poland
- Series: Intricacies of Modern Politics
- Series: Medicina Historica
- Series: Cities and Their History
- Series: Nietzsche Seminary
- Series: Learning about Communications
- Series: Faces of Media
- Series: World Parliaments
- Series: Media Pedagogy
- Series: Poland and Europe towards Challenges of the Modern World
- Series: Problems of the Modern World
- Series: Spaces of Social Life
- Series: Regions
- Series: Local Self-governance in the 21st Century
- Series: Scripta Militaris
- Series: Series with Magnifying Glass
- Series: Polish Radio Audio Dramas
- Series: 'Speculum"
- Series: Meetings
- Series: Old Polish World Watch
- Series: Theater Plays
- Series: The Peculiarity of Man
- Series: Weimar Triangle
- Series: Green Energy
- Series: Securitas et Societas
- Series: Health Science Politics
- Series: Man-Environment of Life-Education
- Series: Social Communication - Media Communication - Network Communication
- Series: Election-Democracy- Politics
- Series: Man-Society- State
- Series: School-State- Society
- Seria: Bezpieczeństwo a edukacja
- Seria: Przestrzeń publiczna - terroryzm - bezpieczeństwo
- Seria: Science fiction
- Seria: Kryminały i sensacje
- Society
- Foreign Language Editions
- Politics
- Education
- Social Communication
- Culture and Language
- Economy
- Nature
- Poetry and Literature
- For Children and Youth
- Other Publications
- Sociology
- Medicine
- Militaria and Defense
- Science
- publikacje w wolnym dostępie (produkt elektroniczny)
- news
- about us
- czasopisma
- cooperation
- Contact
Odpowiednie dać słowu słowo
978-83-7780-548-0/Wacław Sadkowski/2013/brak danychNiniejsze, drugie wydanie tej książki ukazuje się ponad dziesięć lat po wydaniu pierwszym (Warszawa 2002). Uzupełnione jest o przegląd najcenniejszych–moim zdaniem–i najbardziej znamiennych dokonań w dziedzinie przekładu literackiego, opublikowanych w pierwszych kilkunastu latach wieku XXI, oraz o charakterystykę kilku dokonań wcześniejszych, które nie znalazły odbicia w edycji poprzedniej.
Dokonałem w wydaniu obecnym pewnych uściśleń i uzupełnień bio– i bibliograficznych, a także merytorycznych; znaczną część tych korektur zawdzięczam Łaskawym Recenzentom wydania pierwszego: pani profesor Monice Adamczyk–Garbowskiej, oraz panom profesorom Edwardowi Balcerzanowi i Henrykowi Markiewiczowi. Pozwalam sobie złożyć Im wyrazy najszczerszej wdzięczności za uwagę, jaką zechcieli poświęcić mej książce, której wydanie drugie ma Im niezmiernie wiele do zawdzięczenia.
Z autorskiego słowia
Wacława Sadkowskiego