Książka w wersji niemieckiej.
Tłumaczenie: Mirosława Szczerniawska

Lata 1939–1945 to tylko chwila w historii świata, to tylko epizod w przemijających dziejach Polski, które jak dotąd nie mają porównania z tragediami jakie spadły na Polskę i naród polski w latach czterdziestych XX w. Bo przecież nigdy i nigdzie dotąd nie notowano zagłady ponad miliona ludzi rocznie w jednym tylko państwie. Piekło jakie zapłonęło nad Polską w 1939 r. trwało ponad pięć lat, napad na Polskę znienacka z zachodu i wschodu, na niespotykaną dotąd skalę, wprawił narody świata w szok i przerażenie. Tragedia dotknęła co drugą polską rodzinę, i co czwartego Polaka. Pragnieniem Autora jest, aby te wspomnienia ukazujące koszmar „tamtych dni” były choćby małą cegiełką w budowie pamięci narodowej przyszłych pokoleń Polaków.