Transformations of contemporary canadian poetry in English

Niniejsza książka to pierwsza pozycja w nowej serii CANADIANA, której celem jest ukazanie różnych aspektów kultury kanadyjskiej. Zaczynamy od poezji, starając się nie tylko wejrzeć w tajniki podzielonej kanadyjskiej duszy, ale też dostrzec mechanizmy tworzenia się kulturowych tożsamości tego kraju. Autorem książki jest poeta a zarazem literaturoznawca z Edmonton w prowincji Alberta - Douglas Barbour. Choć sam jako poeta zalicza się do zwolenników radykalnych innowacji, w dwu zamieszczonych tu esejach dokonuje przeglądu także i innych ważnych nurtów anglojęzycznej poezji kanadyjskiej ostatniego półwiecza. Podobnie jak inni badacze literatury kanadyjskiej (i tu znów podział na poezję i prozę okazuje się mało istotny) zwraca on uwagę na przełomowość roku 1967 - stulecia kanadyjskiej państwowości. Wtedy to na fali rosnącego poczucia odrębności kulturowej i przy znacznym wsparciu finansowym państwa wręcz skokowo rozkwitła kanadyjska literatura.