Zhong (środek/droga środka) i zhongyong (złoty środek) to podstawowe pojęcia konfucjanizmu, których wpływ jest równie zna­czący jak pojęć: „życzliwość”, „prawość”, „obrzęd”, „mą­drość”, „serce”, „natura”, „uczciwość” i „cześć”. […] W tej niewielkiej książ­ce przestudiujemy historyczny rozwój powstania tych dwóch koncepcji oraz ich ewolucję i zmiany. Na pod­stawie tego studium postaramy się wydobyć na światło dzienne rodzaje znaczeń kulturowych, które reprezentu­ją oba pojęcia oraz ich centralną pozycję wśród wszyst­kich głównych koncepcji konfucjanizmu.

Fragmenty „Przedmowy”