Baśnie azerbejdżańskie
978-83-7780-794-1/brak danych/2013/167
30,19 zł
Brutto
Drodzy Rodzice!
Książka, którą trzymacie w ręku, jest zbiorem tradycyjnych baśni azerbejdżańskich. Baśnie te są bezcennymi zabytkami kultury, bogatym źródłem informacji o zwyczajach, wierzeniach ludowych i barwnej tradycji dalekiego kraju, którego historia nieraz przeplatała się z naszą własną - polską. Chociaż już w średniowieczu polscy kupcy przywozili ze Wschodu perskie (a tak naprawdę azerbejdżańskie) dywany, to niewiele opowiadali naszym przodkom o życiu ich twórców. I tak morał z opowieści powstałej przed kilkuset laty w dalekim Azerbejdżanie niekoniecznie znajduje zrozumienie i zastosowanie na polskim gruncie.
Chcąc zachować oryginalny, orientalny charakter, zdecydowaliśmy się nie zmieniać fabuły tych fascynujących utworów. Być może młodszym Czytelnikom potrzebna będzie chwila nie najłatwiejszej, ale niezwykle ważnej rozmowy o tym, jak ludzie z różnych stron świata w różnych czasach rozumieli, co jest dobre, a co złe.
Baśnie azerbejdżańskie
978-83-7780-794-1/brak danych/2013/167
Specyficzne kody
Drodzy Rodzice!
Książka, którą trzymacie w ręku, jest zbiorem tradycyjnych baśni azerbejdżańskich. Baśnie te są bezcennymi zabytkami kultury, bogatym źródłem informacji o zwyczajach, wierzeniach ludowych i barwnej tradycji dalekiego kraju, którego historia nieraz przeplatała się z naszą własną - polską. Chociaż już w średniowieczu polscy kupcy przywozili ze Wschodu perskie (a tak naprawdę azerbejdżańskie) dywany, to niewiele opowiadali naszym przodkom o życiu ich twórców. I tak morał z opowieści powstałej przed kilkuset laty w dalekim Azerbejdżanie niekoniecznie znajduje zrozumienie i zastosowanie na polskim gruncie.
Chcąc zachować oryginalny, orientalny charakter, zdecydowaliśmy się nie zmieniać fabuły tych fascynujących utworów. Być może młodszym Czytelnikom potrzebna będzie chwila nie najłatwiejszej, ale niezwykle ważnej rozmowy o tym, jak ludzie z różnych stron świata w różnych czasach rozumieli, co jest dobre, a co złe.