Przekłady w systemie małych literatur. O włosko–polskich i polsko–włoskich tłumaczeniach dla dzieci i młodzieży

Niniejsze opracowanie stanowi pierwszą w Polsce monografię całościowych dokonań translatorskich i wydawniczych w odniesieniu do polskiej i włoskiej literatury dla dzieci i młodziezy, obejmujących zarówno wydawnictwa współczesne, jak i dawniejsze, z XIX wieku włącznie.
Jest to monografia znakomita i użyteczna tak z naukowego, jak i dydaktycznego punktu widzenia. Wypada przeto mieć nadzieję, że ułatwi ona polsko–włoski transfer ofert przekładowych i przyczyni się tym samym do wyeliminowania białych plam na rynku wydawniczym obu krajów.

 Fragment recenzji
prof. Ryszarda Waksmunda