Słownik polsko - kurdyjski

Autor oddaje w ręce czytelników drugą edycję słownika polsko - kurdyjskiego. Jest to pierwszy słownik w historii kurdologii w Polsce. Pomysł na niniejsze opracowanie był podyktowany osobistą refleksją autora, gdyż podczas nauki języka polskiego nie mógł skorzystać z podobnych pozycji. Ta praca ma pomóc Kurdom uczącym się języka polskiego, jak również Polakom pragnącym poznać język kurdyjski.Słownik jest wszechstronny, zawiera duży zasób niezbędnego słownictwa, którego dobór został podyktowany wymogami współczesności. Niemal 30 000 haseł i zwrotów oraz ponad 50 000 znaczeń umożliwia rozumienie współczesnych tekstów i pomaga w sformułowaniu własnych wypowiedzi zarówno na poziomie podstawowym jak i zaawansowanym. Niniejszy słownik przeznaczony jest dla szerokiego kręgu odbiorców: studentów, turystów i biznesmenów.

Warto podkreślić rolę diaspory kurdyjskiej w Polsce. która udzieliła wsparcie finansowego w wydaniu słownika. Stanowi to wyraz zjednoczenia Kurdów wobec zagrożenia, jakim jest polityka dyskryminacyjna bliskowschodnich państw zmierzająca do unicestwienia kurdyjskiej kultury i języka. Wsparcie Kurdów w tym kontekście godne jest największego uznania i wdzięczności. Zachęcam do dalszego wspierania podobnych inicjatyw, gdyż Kurdystan i jego mieszkańcy potrzebują go, by przetrwać.

Część kurdyjska zapisana jest wyłącznie alfabetem kurdyjskim.

                                                                                                                                                                  Piotr Sosnowski