Światłocienie

Silna tęsknota za światem antycznym, tęsknota mieszkańca krainy północy do słońca śródziemnomorskiego południa jest tu równie wszechobecna, co u inspirujących się antykiem poetów takich jak Ezra Pound, Gottfried Benn czy Bogdan Czaykowski. A gdyby zastosować klasyfikację Adama Czerniawskiego, że rozmaite poetyki odwołują się do różnych zmysłów, [...] to wiersze Jana Zumisa nawiązują do sztuki budowniczych starożytnych, dzięki metaforom orbitowania, budzenie się do czynu, układania domu ze słów, z kamienia, z „bystroskrzydłych godzin”, z przebudzenia moralnego.