W grudniu 2010 roku przypada 60. rocznica śmierci Zygmunta Krzyżanowskiego (1887–1950). Mam nadzieję, że kolejny tom prozy tego pisarza, wydany nakładem Wydawnictwa Adam Marszałek, będzie stanowił godne tej rocznicy odnotowanie. Tym bardziej, że przekład powstał przy finansowym wsparciu polskiego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.